четвъртък, 9 август 2012 г.

Цветнокожи кръгове





Olympic rings
Prior to 1951, the official handbook stated that each colour corresponded to a particular continent: blue for Europe, yellow for Asia, black for Africa, green for Australia and Oceania and red for America.

Симултанен превод: Олимпийски кръгове
Преди 1951, официалният наръчник посочва, че всеки цвят отговаря на определен континент: синьо за Европа, жълто за Азия, черно за Африка, зелено за Австралия и Океания и червено за Америка.

След 1951 година навлиза политкоректността и това тълкуване е сметено под килима. Време е по-бързо, по-високо и по-силно, кръговете да ги разнообразят с овали, квадрати, триъгълници и  други ръбати форми, които сега са поставени в неравностойно положение.